---

0ratafia 2014/01/10 23:55　0件 2085pv　

---

ザンビアのラジオ番組で、大統領を「サツマイモ！」と呼んだ有名政家が、逮捕された。



フランク・ブワリヤ（Frank Bwalya）さんは、ザンビアの大統領マイケル・サタ大統領を侮辱した罪で逮捕・起訴された。
有罪判決を受けた場合、5年間刑務所に服役する可能性もある。

報告内容によると、より良いザンビアの党の党首であるブワリヤさんは、生放送のラジオ番組に内で、マイケル・サタ大統領のことを「Chumbu Mushololwa」と言及した。

Chumbuと言うのは、ザンビアで広く話されているベンハ語（Mushololwa）で「スウィートポテト（サツマイモ）」という意味だ。ザンビアでは、アドバイスに耳を傾けようとしない人のことも、「サツマイモ」と言う。

逮捕されたブワリヤさんは、大統領を侮辱したことを否定しており、ラジオでの発言は、一部のみが切り離されて誇張して取り上げられたと主張している。

「ラジオ番組では、私は大統領のリーダーシップのとり方の悪さを強く批判しました。その中で、大統領を、真っ直ぐにはすることができないサツマイモと呼んだのです。
“サツマイモ”というフレーズは一般的に使われている言葉で、侮辱ではありません。周りのアドバイスに耳を傾けず、自分を曲げようとしない人の態度を説明する時に使う言葉です。」

無罪を主張しているブワリヤさんは現在保釈されており、1月21日に法廷に立つ予定だ。