---

0★ 2015/02/14 17:34　6件 3161pv　

---

ＮＨＫは過激派組織について、これまで組織が名乗っている「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように１３日夜から原則として「過激派組織ＩＳ＝イスラミックステート」とお伝えすることにしました。

http://www3.nhk.or.jp/news/is/0213is.html

1名無しさん 2015/02/14 19:07

---

また訳わからんカタカナができたな。。。

普通に「テロ集団or過激派組織イスラム国」でもいいんじゃないの？

冠つけるだけで、国とはだれも思わないと思うけどな。

2名無しさん 2015/02/14 19:20

---

こういうのは局で統一しないと無意味だと思うんですが。

3名無しさん 2015/02/14 19:52

---

統一？バカじゃないの。ゆく年くる年でも見てろ！

国だろうとステートだろうと一緒だし
イスラム教と誤解させたくないなら、イスラム原理主義的集団とかにしろよ

4名無しさん 2015/02/14 23:58

---

まあまあ、みんな落ち着けよ
イスラム「国」と言うと、本当に国家だと勘違いする奴がわんさかいるわけさ
イスラミックステートにすれば、そういう奴らはグループの名前なんだなと思うわけ
カタカナにしても同じ意味だとは気付かないわけよ

5名無しさん 2015/02/15 14:35

---

ダセエだろ。イスラウェーゴとかにしろ。

6名無しさん 2015/02/15 15:08

---

もう首狩り族でいいだろ