---

0瑪麗★ 2017/03/28 23:28　23件 21913pv　

---

１．



2017年3月26日、午後4時頃、中国・江蘇省・南京南駅で

30歳の男性が電車とホームの間に挟まり動けなくなってしまった。


２．


３．


４．



すぐに駆けつけた消防が男性を救出しようとしたが

狭い場所での作業は難しく、

男性は挟まってから2時間後にようやく救出された。


５．


６．




事故の衝撃と重傷により、男性は既に息絶えていた。



救出中に消防隊員達は男性を励ますため

「諦めるな！」

「もうすぐだ！みんな頑張っている！」

と声をかけ続けたが、その甲斐も虚しく

残念な結果になってしまった。



電車の運転手によると、

ホームに到着する時に人影が見え、

その人影は必死にホームによじ登ろうとしていたが

間に合わずに轢いてしまったとのこと。



Man stuck between train and platform











男性は自殺目的ではなく線路を渡ってホームに

よじ登ろうとしたが間に合わなかったために

電車とホームの間に挟まってしまったという。

今も調査が続いている。



(翻訳ライター 瑪麗）

3名無しさん 2017/03/29 00:31

---

バカの見本みたいなヤツだ