---

0GB★ 2025/06/15 12:04　13件 3236pv　

---

<div id="bnc_ad_15644"></div> <script async src="https://js.ssp.bance.jp/bnctag.js"></script> <script> window.bnctag = window.bnctag || {cmd: []}; bnctag.cmd.push(function() { bnctag.config({"pid": "1038"}); bnctag.publish("15644", "bnc_ad_15644"); }); </script>

翻訳/要約：ChatGPT

【2025年6月14日 ソウル発】
　韓国の人気グループBTS（防弾少年団）のメンバー、ジョングクが日本の右翼的なスローガンが書かれた帽子を着用していたことが判明し、波紋が広がる中、本人が謝罪の意を表明した。

　ジョングクは14日午前、自身のX（旧Twitter）アカウントおよびファン向けプラットフォームを通じて、「リハーサル中に着用していた帽子に書かれていた文言により、多くの方々にご不快な思いと失望を与えてしまい、心よりお詫び申し上げます」と謝罪した。

　問題となった帽子には「MAKE TOKYO GREAT AGAIN（東京を再び偉大に）」という文言が記されており、日本の極右思想を想起させるスローガンとして指摘されている。ジョングクは「その文言に込められた歴史的・政治的な意味を十分に確認せずに着用した自分の認識の浅さにより、多くの方々にご迷惑と傷を与えてしまったことを重く受け止めています」とコメント。

　さらに「どのような理由であっても弁解の余地はありません。私の不注意によるものであり、深く反省しています」と述べた上で、「今後は一つひとつの行動をより慎重に考え、批判やご指摘は謙虚に受け止めます。帽子は即時に破棄しました」と強調した。

　ジョングクは13日、同じBTSメンバーであるJ-HOPEのソロワールドツアー・アンコール公演にゲストとして参加。そのリハーサル中に問題の帽子を着用していたことがオンライン上で注目され、批判の声が広がっていた。

-----------------------

「MAKE TOKYO GREAT AGAIN（メイク・トーキョー・グレート・アゲイン）」というフレーズは、直訳すると「東京を再び偉大にしよう」という意味です。この表現自体は一見すると政治的ではなく、都市の再興や改善を訴えるスローガンのようにも受け取れますが、実際には以下のような背景や含意があります。

1. トランプのスローガンの模倣
この表現は、アメリカ前大統領ドナルド・トランプ氏のキャンペーンスローガン「MAKE AMERICA GREAT AGAIN（アメリカを再び偉大に）」のパロディ、または派生と考えられます。

トランプ氏のスローガンは、保守的・排他的・ナショナリズム的な色彩が強く、アメリカ社会でも賛否が分かれるフレーズです。

その模倣として「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」と使う場合、同様のナショナリズム的、あるいは右翼的な思想を想起させる可能性があります。

2. 日本国内の文脈では？
この文言は、特定のブランドや団体が政治的・保守的メッセージを込めて販売していたケースが報告されています。つまり、単なる都市への愛着表現ではなく、「東京（あるいは日本）を昔のような“偉大な国家”に戻そう」という、復古的・保守主義的な主張として解釈されることがあります。

特に「敗戦前の日本」や「高度経済成長期の日本」など、特定の“過去の理想”を暗示する可能性があるため、歴史認識や戦争責任に敏感な層から反発を招く表現です。

3. なぜ炎上したのか？
ジョングクの帽子にこのスローガンがあったことは、以下のように受け取られました：

日本の右翼思想に共感しているように見える

韓国の歴史や戦争被害を軽視しているように映る

アイドルという影響力のある立場で、不適切なメッセージを広めた

特に、日韓の歴史的背景を踏まえると、こうした表現に対する韓国社会の反応は非常に敏感です。

結論
「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」は一見ユーモラスまたは無害に見えるスローガンですが、使い方によっては政治的・歴史的な意味を持ち、特に日韓関係においては論争を呼びやすい表現です。ジョングクの件では、その背景を理解しなかったことが批判の対象となりました。

13名無しさん 2025/06/18 14:29

---

>>12
国に帰れや火病持ちの人間もどきが！